Répétez après moi : Nihao ma ?
Bilan de ma situation linguistique :
- Le français : OK
- L’anglais : OK
- L’allemand : Hmm ok (merci à ma nouvelle coloc allemande : Sophie)
- L’italien : des réminiscences de lycée
Et le chinois… A première vue, une langue exotique, attirante voire fun ! C’est grosso modo ce qui m’a poussée à prendre des cours de chinois (enfin la première raison est que je file m’installer là-bas en octobre, mais vous croyez que c’est une bonne raison vous ?). Me voilà donc à bûcher une langue dont certaines sonorités n’existent dans aucunes des langues à mon actif ! Y a rien à faire, ça sort pas !
« Allez courage, et puis tu finiras par avancer de plus en plus vite ». Oui, mais c’est sans compter que j’apprends aussi les caractères. OHHH malheur ! Me revoilà 15 ans en arrière sur les bancs d’école face à ma feuille de canson blanche avec mes crayons de couleurs.
- J’y arrive pas, je suis nulle en dessin. Ca m’énerve !
La calligraphie, c’est beau, oh oui, magnifique même, mais c’est pas pour moi. La pauvre petite chinoise qui m’enseigne tout l’art de sa langue s’arrache les cheveux en voyant mon massacre.
- Encore, recommence… Oui c’est mieux.
- C’est bien là ?
- Non, mais c’est mieux.
Le trait là doit être plus long que celui-là, celui-ci il est placé trop haut, et regarde, le caractère ne forme pas un carré, allez recommence !
Mamaaaan…